Terms and Conditions
Términos y Condiciones
ENGLISH
CLIENT – FIRM REPRESENTATION AGREEMENT
Agreement: The present Client – Firm Representation Agreement is between DIAZ BARRETO LAW (THE
FIRM) and the client (CLIENT), who is the entity (juridical person) and/or natural person (private
individual) for whom the legal service is being provided for.
Fees: THE FIRM charges for the costs and fees associated with all legal services. CLIENT agrees to
pay THE FIRM for all legal service fees, in total, as per THE FIRMS published fee schedule, prior to
processing, and the CLIENT agrees to pay THE FIRM for all annual fees as applicable.
Time Frame: THE FIRM will make it’s best effort to provide all incorporation and other legal services in a
timely fashion (normally new incorporations take five to seven business days), however, due to the
sensitive nature of the preparation of corporate documentation, resolutions, powers of attorneys, account
applications, authentications (notary / appostilles), due diligence documentation requirements, and the
strict compliance procedures and policies involved in incorporating, THE FIRM does not guarantee rapid
turn around time. THE FIRM is not responsible for delays caused by government institutions such as the
Public Registry, Ministry of Commerce & Industry, Ministry of Foreign Relations, Ministry of Economics &
Finance, or other such government offices that may delay the processing of documents.
Firms Discretion: THE FIRM reserves the discretionary right to discontinue offering legal services to
CLIENT at any time in the present or future due to, but not limited to; illicit acts on behalf of the CLIENT,
deceit or fraud on behalf of the CLIENT, non-payment of fees on behalf of the CLIENT, violation or in
compliance with the terms and conditions of the present agreement, or other reasons that THE FIRM may
consider reasonable enough to justify severing the business relationship with the CLIENT.
Client Due Diligence: THE FIRM requires CLIENT to provide a photocopy of identification in the form of a
valid passport or government issued ID, such as drivers license, state ID, or other such identification, and
CLIENT agrees to provide such identification to THE FIRM. CLIENT authorizes THE FIRM to do any
background checks, credit checks, or other such investigations on the CLIENT as part of its’ due
diligence.
Refunds: NO REFUNDS will be granted to THE CLIENT for any legal services provided, unless
otherwise agreed to by THE FIRM in writing.
Declaration: CLIENT declares that; a) all information provided on all applications is true and correct; b)
all due diligence documents are valid and authentic; c) origin of all funds paid to THE FIRM or to any
introduced accounts are from legal sources; d) CLIENT has not received any tax or investment advice
from THE FIRM.
Taxes: CLIENT takes full responsibility for any and all income taxes, capital gains taxes, or any other kind
or type of tax or tax reporting to any government authority required by law in any country. THE FIRM has
not provided any tax advice to the CLIENT. THE FIRM shall be relieved of any responsibility whatsoever
related to taxes or tax reporting on behalf of the CLIENT or the CLIENT’S entity(s) in any jurisdiction.
Indemnity: CLIENT agrees to indemnify and hold harmless DIAZ BARRETO LAW, partners, agents,
directors, nominees, employees, or attorneys-in-fact (THE FIRM), and to keep THE FIRM indemnified and
held harmless, without any reserve whatsoever from every responsibility of any kind whatsoever, from any
and all actions, suits, proceedings, judicial and extra-judicial claims or complaints, demands, costs and
expenses whatsoever (whether in contract or in tort) which may be made or taken against them or any of
them, in respect of them or any of them taking any action, or failing to take any action, with respect to any
and all legal services or any other services provided by THE FIRM on CLIENT’S behalf. Likewise, THE
CLIENT shall discharge and relieve THE FIRM without any reserve whatsoever, for the results and /or
effects of the acts, businesses, affairs, operations and other facts and acts that THE FIRM may perform or
order to be performed or make based upon orders, acts, mandates, etc., performed by the CLIENT, as
well as by any other natural and / or juridical person whatsoever related to the CLIENT, whether through
authorized persons or a third party. Neither is THE FIRM liable for the civil, penal, fiscal and any other type
or kind of actions that might be performed against the CLIENT and / or any natural and / or juridical
person related to the CLIENT, including individuals and / or private and / or public institutions for acts
performed by the CLIENT (whether through the authorized persons or through third parties) in the course
of business. Therefore, no damage, prejudice and / or liability, whatsoever, in connection with the
CLIENT or the CLIENTS entity(s) shall be ascribable to THE FIRM and other persons related thereto.
Privacy: CLIENT and THE FIRM shall undertake, commit, engage and take responsibility for maintaining
under strict secrecy, reserve and confidentiality, all client-firm information relating to the professional and
business relationship that the CLIENT has maintained with THE FIRM presently and in the future.
Non-Solicitation: The present agreement does not constitute a promotion, distribution, offer to sell or the
solicitation of an offer to buy securities or investments in any jurisdiction. CLIENT is responsible for
knowing and understanding the laws of his/her domestic country pertaining to investments, and takes full
responsibility for any past, present or future investment losses. CLIENT understands that THE FIRM is
not a bank or an investment advisory firm, nor does it provide banking or investment services.
Information: THE FIRM does not guarantee the accuracy of any published information, on any publication
(website, brochures, emails, etc.) belonging to THE FIRM, due to the fact that governments may change
their laws, policies, procedures, documentation requirements, and financial institutions may change their
products or services at any time without prior notice.
Financial Institutions Discretion: THE FIRM does not guarantee that the financial institution(s) will
approve any account(s), as it is a decision of the underwriting / compliance department, based on the
due diligence procedures and policies of the financial institution. In some cases, account approvals may
be refused based on CLIENT’S nationality, unverifiable references, suspicious business activities, or
other reasons decided upon by the financial institution, in which case THE FIRM does not take
responsibility for the those decisions. The financial institution reserves the right to decline an account at
any time, present or future.
DIAZ BARRETO LAW is not a bank, broker, or merchant processor nor does it provide banking,
brokerage, or merchant processing services. DIAZ BARRETO LAW offers international company
formation, corporate administration services, and bank/broker/merchant introductory / referral services
and account processing services. DIAZ BARRETO LAW is not a brokerage firm, or investment advisory
firm and does not offer investment or investment advisory services. This website is only used for
promotional marketing purposes of DIAZ BARRETO LAW and is not intended to portray that this is the site
of a bank, broker, merchant processor, investment advisory service, or any related financial services
provider.
Law & Understanding: This agreement shall be subject to and interpreted only under the laws of the
Republic of Panama. CLIENT hereby declares that he/she has read and understands the present
agreement, and agrees to the terms and conditions set forth herein. When you adquire the servies from
DIAZ BARRETO LAW, you agree with these terms.
ESPAÑOL
ACUERDO DE REPRESENTACION CLIENTE - FIRMA
Acuerdo: El presente Acuerdo de Representación Cliente – Firma se da entre DIAZ BARRETO LAW (LA
FIRMA) y el cliente (EL CLIENTE), que es la entidad (persona jurídica) y/o persona natural (individuo
privado) para quien el servicio legal es provisto.
Honorarios: LA FIRMA cobra por los costos y tarifas correspondientes a sus servicios legales. EL
CLIENTE acuerda pagarle a LA FIRMA el total de los honorarios por servicios legales, de acuerdo a la
tabla de tarifas publicada por LA FIRMA, antes de su procesamiento, y EL CLIENTE acuerda pagarle a
LA FIRMA todos los honorarios anuales que apliquen.
Plazo: LA FIRMA hará su mejor esfuerzo para proveer los servicios de incorporación y demás servicios
legales en un plazo razonable (normalmente las incorporaciones toman de cinco a siete días hábiles),
sin embargo, debido a la naturaleza sensitiva de la preparación de los documentos, resoluciones,
poderes, solicitudes de cuentas, autenticaciones (notaría/timbres), requerimientos de documentación
de debida diligencia, y los estrictos procedimientos y políticas que aplican para las incorporaciones, LA
FIRMA no garantiza con el cumplimiento de este plazo. LA FIRMA no es responsable por demoras
causadas por instituciones gubernamentales como el Registro Público, Ministerio de Comercio e
Industrias, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Economía y Finanzas, u otras
dependencias del gobierno que puedan demorar la tramitación de documentos.
Discreción de LA FIRMA: LA FIRMA se reserva el derecho discrecional a descontinuar el ofrecimiento de
servicios legales a EL CLIENTE en cualquier momento en el presente o futuro debido, pero no limitado,
a: actos ilícitos en nombre de EL CLIENTE, engaño o fraude en nombre de EL CLIENTE, evasión de
pagos en nombre de EL CLIENTE, violación o incumplimiento de los términos y condiciones del
presente acuerdo, u otras causas que LA FIRMA pudiera encontrar suficientemente razonables para
justificar el terminar la relación de negocios con EL CLIENTE.
Debida Diligencia de EL CLIENTE: LA FIRMA require que EL CLIENTE entregue a LA FIRMA alguna
fotocopia de identificación personal, ya sea un pasaporte válido o una identificación emitida por un
gobierno, tal como licencia de conducir. EL CLIENTE autoriza a LA FIRMA para hacer cualquier
investigación pertinente a EL CLIENTE como parte de su debida diligencia.
Devoluciones: NO SE HARAN DEVOLUCIONES al CLIENTE por cualquier servicio legal provisto, a
menos que LA FIRMA lo haya acordado previamente por escrito.
Declaración: EL CLIENTE declara que; a) toda la información provista en todas las solicitudes es cierta
y correcta; b) todos los documentos de debida diligencia son válidos y auténticos; c) el origen de todos
los fondos pagados a LA FIRMA o a cualquier cuenta bancaria provienen de fuentes legales; d) EL
CLIENTE no ha recibido ningún consejo fiscal o de inversiones de LA FIRMA.
Impuestos: EL CLIENTE asume toda la responsabilidad de todos los impuestos sobre ingresos,
mejores, o cualquier otro tipo de impuesto o declaración a cualquier autoridad gubernamental requerida
por la ley en cualquier país. LA FIRMA no ha hecho ninguna recomendación fiscal a EL CLIENTE. LA
FIRMA será exenta de toda responsabilidad relacionada a impuestos o declaraciones en nombre de EL
CLIENTE o entidad(es) de EL CLIENTE en cualquier jurisdicción.
Indemnización: EL CLIENTE acuerda indemnizar y proteger a DIAZ BARRETO LAW, socios, agentes,
directores, empleados o abogados (LA FIRMA), y mantener a LA FIRMA indemnizada y protegida, sin
reserva alguna, de toda responsabilidad de cualquier tipo, de cualquier acción, pleito, procedimiento,
reclamo o queja judicial y extrajudicial, demandas, costos y gastos (ya sea en contrato o por agravio)
que pueda ser hecho o tomado en contra de cualquiera de ellos, respecto a cualquiera de ellos
tomando cualquier acción, o dejando de tomar cualquier acción, con respecto a cualquier servicio legal
o cualquier otro servicio provisto por LA FIRMA en nombre de EL CLIENTE. De igual forma, EL CLIENTE
descargará y librará a LA FIRMA sin reserva alguna de los resultados y/o efectos de los actos, negocios,
asuntos, operaciones y otros hechos y actos que LA FIRMA puede realizar u ordenar que sean hechos
basados en órdenes, actos, mandatos, etc., realizados por EL CLIENTE, así como por cualquier otra
persona natural o jurídica relacionada a EL CLIENTE, ya sea a través de personas autorizadas o una
tercera parte. LA FIRMA tampoco es responsable por acciones civiles, penales, fiscales, o cualquier otro
tipo de acción que pueda ser realizada contra EL CLIENTE y/o cualquier persona natural y/o jurídica
relacionada a EL CLIENTE, incluyendo individuos y/o instituciones públicas y/o privadas, por actos
realizados por EL CLIENTE (ya sea mediante las personas autorizadas o terceras partes) en el curso
del negocio. Por lo tanto, ningún daño, perjuicio y/o responsabilidad en conexión con EL CLIENTE o
entidad(es) de EL CLIENTE será atribuible a LA FIRMA ni a otras personas relacionadas a ella.
Privacidad: EL CLIENTE y LA FIRMA asumirán, se comprometerán, emprenderán y tomarán
responsabilidad por mantener en estricto secreto, reserva y confidencialidad, toda la información
CLIENTE-FIRMA relativa a la relación profesional y de negocios que EL CLIENTE ha mantenido con LA
FIRMA en el presente y el futuro.
No Solicitud: El presente acuerdo no constituye una promoción, distribución, oferta de venta o pedido de
alguna oferta para comprar valores o inversiones en cualquier jurisdicción. EL CLIENTE es responsable
de conocer y entender las leyes del país donde reside relativas a inversiones, y asume responsabilidad
total por cualquier pérdida presente, pasada o futura causada por inversiones. EL CLIENTE entiende
que LA FIRMA no es un banco o una firma de asesoría de inversiones, ni provee servicios bancarios o
de inversiones.
Información: LA FIRMA no garantiza la exactitud de cualquier información publicada en cualquier medio
(sitios web, panfletos, emails, etc.) pertenecientes a LA FIRMA, debido al hecho de que los gobiernos
pueden cambiar sus leyes, políticas, procedimientos, documentación requerida, y las instituciones
financieras pueden cambiar sus productos y servicios en cualquier momento sin notificación previa.
Discreción de Instituciones Financieras: LA FIRMA no garantiza que la(s) institución(es) financiera(s)
aprobarán la apertura de cuentas, ya que es una decisión del departamento de autorizaciones, basada
en los procedimientos de debida diligencia y políticas de la institución financiera. En algunos casos, las
aprobaciones de cuentas pueden ser rechazadas basadas en la nacionalidad de EL CLIENTE,
referencias no verificables, actividades de negocios sospechosas, u otras razones consideradas por la
institución financiera, en cuyo caso LA FIRMA no toma responsabilidad por esas decisiones. La
institución financiera se reserva el derecho a declinar una cuenta en cualquier momento, presente o
futuro.
DIAZ BARRETO LAW no es un banco, corredor ni provee servicios de procesamiento de pagos a
comercios, banca o corretaje. DIAZ BARRETO LAW ofrece la creación de compañías internacionales,
servicios de administración corporativa y servicios de referencias bancarias/de corretaje/comerciales, y
de procesamiento de cuentas. DIAZ BARRETO LAW no es una firma de corretaje, ni firma de consultoría
de inversiones, y no ofrece servicios de inversión o consulta de inversiones. Este sitio web sólo es
usado para propósitos de mercadeo promocional de DIAZ BARRETO LAW y no pretende aparentar que
éste es el sitio de un banco, corredor, procesador de pagos mercantiles, servicio de consulta de
inversiones, o cualquier proveedor de servicios financieros relacionado.
Ley y Entendimiento: Este acuerdo será sujeto e interpretado solamente bajo las leyes de la República
de Panamá. EL CLIENTE declara que él/ella ha leído y entendido el presente acuerdo, y acepta los
términos y condiciones aquí establecidos. Cuando Usted adquiere los servicios de DIAZ BARRETO LAW
usted acepta estos términos.